show video detail
TVB配音組@《Big Boys Club 兄弟幫》 (1/3) (清晰版本)
- Published_at:2013-02-26
- Category:Film & Animation
- Channel:Louis Ng
- tags:
- description: Created by: Hatsuki@deainx.net Original Link: http://goo.gl/rTROg (deainx.net) Download Link: http://115.com/file/c2kc1hs1 第581集 - 「聲」級劇團 (上) 播出日期：2012年05月09日 (三) 今集的四位嘉賓，與Bob和MC Jin一樣「靠把口搵食」，他們的工作是運用一把「靚聲」將日劇、韓劇等外國劇集、電影或卡通片人物的性格、情緒活靈活現地演繹！一班幕後猛將的聲音大家聽得多，對於他們的真實面貌可感好奇？兩位專業配音導演張建良、黃銳權率領兩位配音藝員張裕東、何璐怡亮相節目，大談配音導演及配音藝員的日常工作。到底他們透過甚麼途徑入行？配音工作無非是看畫面配對白，看似簡單，實際過程卻相當繁複，究竟配音時有甚麼技巧可令故事、人物更生動？錄音室內又會發生甚麼趣事？ 配音工作並非熱門行業，兩位配音藝員裕東和璐怡均是TVB配音訓練班出身，璐怡直言並非「卡通片迷」，只因性格開朗，喜歡說話，機緣巧合之下，踏上配音路；裕東原來是童星出身，未知大家對他可有印象？兩位導配銳權和建良，他們的角色等於電視、電影的導演，但具體要擔任的工作，究竟是甚麼？ 裕東及璐怡經驗豐富，聲演的角色不計其數，他們坦言不時會根據角色性格配上時下潮語，令故事更有吸引力，因此爆出不少趣事。配音員與幕前演員一樣，彼此合作時同樣會擦出火花，當遇到意見不一的情況時，他們會如何處理？因語言差異，片中角色的嘴型與配音字數時有落差，又會怎樣取捨？裕東曾在同一個故事中分飾五個孖生兄弟，極具挑戰性，他怎樣演繹五把不同聲音？
| ranked in date | views | likes | Comments | ranked in country (#position) |
|---|---|---|---|---|
| 2013-05-13 | 6,663 | 27 | 2 |
( ,#90)
|
