show video detail
Miguel Bosé y Ricky Martín - Bambú (sottotitolata in italiano)
- Published_at:2013-09-16
- Category:Music
- Channel:Enzo Triolo
- tags:
- description: Canzone dal testo ambiguo e di difficile traduzione, piena di doppi sensi a sfondo sessuale. Ad esempio, si ripete spesso il ritornello "me la como o no?", cioè: "me la mangio o no?" con cui in realtà si chiede se possederla oppure no. Altro esempio: "Y mientras ella plancha el corazón, yo le doy Bambú ... y mientras que ella, con pasión, da la llave yo le doy Bambú". Cioè: "E mentre lei appiattisce il cuore (è probabilmente schiacciata a pancia in giù contro il letto con lui sopra) io le dò (il) bambù ... e mentre lei, con passione, dà la chiave (lo fa "entrare") io le dò (il) bambù. Canzone spettacolare, specie in questa versione cantata con Ricky Martín. Testo originale: Miguel Bosé y Ricky Martín - Bambú Como una intrépida libélula ante el espejo toda incrédula pone un reparo a su extrafécula yo me lo como o no? Va y se maquilla su melancolía haciéndose la que no ve me espía y guiña un ojo y sé que es toda mía me la como o no? El va y se enreda con su pátina con su elegancia neodiplomática no atina a ver cuál es mi táctica si me la como o no... Y mientras ella plancha el corazón yo le doy Bambú ... turap tuhe oh yeah! y mientras que ella con pasión da la llave yo le doy Bambú... Turap tuhe oh yeah! I wanna get through the night Ali Babá qué estoy haciendo oh! trágame tierra ábrete sésamo que en esta historia acabo siendo el malo yo ya me la coma o no ... Y venga dai amore dai dimmi chi sei? Tu que de repente prendi tutti i sogni miei... Y mientras que ella plancha el corazón... Y Eva le cuenta a toda su amistad que Adán va haciendo obras de caridad y al gato mata la curiosidad yo me la como o no? Y venga dai amore dai dimmi chi sei?... Y mientras que ella plancha el corazón..
| ranked in date | views | likes | Comments | ranked in country (#position) |
|---|---|---|---|---|
| 2014-04-28 | 24,751 | 58 | 6 |
( ,#24)
|
| 2014-04-29 | 28,458 | 64 | 6 |
(,#64)
|
| 2014-04-30 | 32,444 | 68 | 6 |
(,#56)
|
| 2014-05-01 | 35,100 | 74 | 6 |
(,#72)
|
| 2014-05-02 | 37,372 | 77 | 3 |
(,#89)
|
