show video detail
141125／備份／中國國民黨競選廣告／是誰，讓韓國在竊笑？
- Published_at:2014-11-25
- Category:People & Blogs
- Channel:let it go
- tags:
- description: ※ 此為備份影片 ※ 以下為韓文說明 한국어 설명은 다음과 같다. 이번 토요일(2014/11/29)은 대만 지방선거날이다. 선거 앞두고 여당인 국민당이 이런 광고를 발표했다. 대만 사람으로서 한국 친구들이 이 광고에 대한 소감을 좀 듣고 싶다. 대본 내용도 번역해 드림. (번역: 양첸하오 / 수정: let it go) 「韓國說：『謝謝，謝謝民進黨在立法院擋下法案』」 한국왈, ‘감사하다. 민진당(야당)이 입법원(국회)에 중국과의 무역협정 법안을 막히게 하는 것에 대해서.’ 「韓國說：『謝謝台灣，慢慢來』」 한국왈, ‘대만, 고맙다. 천천히 하리라.’ 「面對韓國追趕，民進黨說：『大陸市場不懷好意，最好別去』」 한국이 급속한 성장에 대해서, 민진당이 “대륙(중국) 시장의 마음이 음흉해, 가지 마라”고 했다. 「結果這個月，大陸/韓國正式簽訂FTA，韓國每年比台灣省下1,632億關稅。」 그런데 이번 달, 중국이 한국과 FTA를 공식적으로 제결하였다. 한국은 매년 대만보다 대만돈 1,632억위완인 관세를 절감 받을 수 있겠다. 「全球免關稅協定不斷成形，台灣正式成為亞細亞經濟孤兒。」 전 세계 관세철폐 협정은 지금 계속 뚜렷하게 진행 중이라 대만이 정식적으로 아시아의 고아가 되어 버렸다. 「誰會跟台灣失去的機會說對不起？誰要向台灣努力的下一代說對不起？是誰讓韓國在竊笑？」 누가 대만이 잃어버린 기회에 사과하겠느냐? 구나 대만에서 열심히 노력하고 있는 다음세대에 사과하겠느냐? 누가 한국이 뒤에서 비웃을 수 있게 만들었느냐? 「11月29日 民進黨能不能繼續粗暴地阻攔下一代？韓國也在看。」 11월 29일 민징당이 계속 거칠게 다음세대의 발전을 가로막을 수 있겠는가? 한국도 지켜 보고 있다.
| ranked in date | views | likes | Comments | ranked in country (#position) |
|---|---|---|---|---|
| 2014-11-29 | 13,287 | 9 | 36 |
( ,#86)
|
