show video detail
Rocky - 4 dabingové verze
- Published_at:2012-07-16
- Category:Film & Animation
- Channel:TVpomajz
- tags: VTS, 01, 1
- description: 1. DABING: Kino - Rocky V českém znění: Ladislav Frej - Sylvester Stallone (Rocky), Jana Preissová - Talia Shire (Adriana), Alois Švehlík - Burt Young (Paulie), Jiří Zahajský - Carl Weathers (Apollo), Ferdinand Krůta - Burgess Meredith (Mickey), Milan Mach - Thayer David (Jergens), Milan Klásek - Joe Spinell (Gasler), Jiří Holý - George O'Hanlon (televizní komentátor), Oldřich Vlach - Jimmy Gambina (Mike), Jan Pohan - Don Sherman (šenkýř), Daniela Bartáková* - (televizní reportérka), Jiří Novotný*, Ladislav Krečmer*, Boris Rösner*, Miroslav Nohýnek*, Mirko Musil*, Petr Skarke*, Vladimír Fišer*, Vítězslav Jandák*, Jan Kraus*, Vlastimil Hašek*, Stanislav Bruder*, Bohumil Švarc*, Josef Velda*, Jan Přeučil* a další Zvuk: Tomáš Bělohradský Střih: Pavel Perna Vedoucí výroby: Reneé Lavecká Zvukové efekty: Jitka Zvirocká České dialogy: Erich Sojka Režie českého znění: Zdenek Sirový České znění: Filmové studio Barrandov Dabing © 1980 Distributor: Ústřední půjčovna filmů (Kino) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2. DABING: VHS, DVD - Rocky V českém znění: Pavel Rímský - Sylvester Stallone (Rocky Balboa), Zlata Adamovská - Talia Shire (Adrianna 'Adrian' Penninoová), Jan Schánilec - Burt Young (Paulie Pennino, více rolí), Jiří Prager - Jimmy Gambina, George Memmoli, Stu Nahan (Mike, hlídač kluziště, sportovní komentátor, více rolí), Jiří Zavřel - Thayer David, Joe Sorbello (George Jergens, Buddy - Gazzův osobní strážce, více rolí), Karel Chromík - Joe Spinell, Tony Burton (Tony Gazzo, Duke, více rolí + závěreční titulky), Jaroslav Kaňkovský - Carl Weathers (Apollo Creed, více rolí), Soběslav Sejk - Burgess Meredith (Mickey Goldmill, více rolí), Dagmar Čárová* - Jane Marla Robbins, Shirley O'Hara (Gloria, Jergensova sekretářka), Daniela Bartáková* - Jodi Letizia (Marie, více rolí), Jan Hanžlík* - Bill Baldwin (sportovní hlasatel), Bohuslav Kalva* (úvodní titulky) Zvuk: Václav Hálek Produkce: Jaromír Šindelář Překlad: Michal Vrbovec Režie českého znění: Milan Peer Vyrobilo: filmové studio Barrandov Dabing pro Warner Home Video © 1991 Distributor: Warner Home Video (VHS), Bontonfilm (VHS + DVD) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3. DABING: TV - Rocky V českém znění: Jiří Štěpnička - Sylvester Stallone (Rocky Balboa), Ilja Prachař - Burgess Meredith (Mickey Goldmill), Táňa Medvecká - Talia Shire (Adrianna 'Adrian' Penninoová), Stanislav Fišer, Pavel Trávníček, Jan Přeučil, Dalimil Klapka, Emil Žák, Stanislav Lehký, Jiří Havel, Miriam Chytilová, Jiřina Pachlová, Pavel Čapek, Ladislav Novák, Martin Zahálka, Stanislav Zindulka, Jan Sedliský, Zdeněk Žák, Jitka Foltýnová, Daniela Hlaváčová Dramaturgie: Ladislav Kadlec Zvuk: Zdeněk Hrubý Střih: Ivana Kratochvílová Asistentka režie: Hana Somolová Výroba: Petr Herák Překlad, dialogy a režie českého znění: Olga Walló Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize © 1994 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 4. DABING: TV - Rocky I V českém znění: Pavel Rímský - Sylvester Stallone (Rocky Balboa), Miriam Chytilová - Talia Shire (Adrianna 'Adrian' Penninoová), Stanislav Lehký - Burt Young (Paulie Pennino), Karel Urbánek - Burgess Meredith (Mickey Goldmill), Marcel Vašinka - Carl Weathers (Apollo Creed), Michal Pavlata - Thayer David (George Jergens), Miloš Vávra - Joe Spinell (Tony Gazzo), Jiří Kvasnička - Jimmy Gambina (Mike), Bohuslav Kalva, Vladimír Čech, Helena Dytrtová, Tereza Chudobová, Hana Talpová, Bohdan Tůma, Zbyšek Pantůček, Filip Švarc, Milan Slepička, Vladimír Kudla, Luděk Čtvrtlík, Zdeněk Hess, Jaroslav Horák Překlad: Jan Kohout Zvuk: Petr Kořínek Produkce: Tomáš Svoboda, Ivana Prejdová Úprava a režie: Filip Jančík (titulky) Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2000
| ranked in date | views | likes | Comments | ranked in country (#position) |
|---|---|---|---|---|
| 2012-07-19 | 175 | 5 | 0 |
( ,#86)
|
