show video detail
![AOA - ELVIS [Sub Español + Hangul + Romanización]](http://i.ytimg.com/vi/VjHBdJBQRc8/mqdefault.jpg)
AOA - ELVIS [Sub Español + Hangul + Romanización]
- Published_at:2012-08-01
- Category:Music
- Channel:JyariKpop
- tags: ''AOA, Elvis, sub, español'', ''Ace, Of, Angels'', ''hangul'', ''romanizacion'', ''romanization'', ''kpop''
- description: Descarga: http://www.mediafire.com/?h5z88pkv5nf462v Seguimos con los debuts, esta vez es un grupo de chicas muy lindas, creo que fue un buen debut, en lo personal me gusto, sólo espero que, como casi siempre, no empiecen las comparaciones con otros grupos. Quería subir el vídeo antes pero estaba esperando la traducción de popgasa para complementar la que ya tenía, disfruten del vídeo. Hangul y Romanización original: Romanization.wordpress Traducción al ingles: Popgasa & @LoveKpopsubs10 Me parece que ''shalow'' sólo es usado como un sonido por eso no traduje esa parte, aunque podría traducirse como ''Superficial'' si fuera ''Shallow'', pero ya que no es así decidí dejarlo como shalow. ''Eeny, meeny, meeny, miny, moe'' es un juego de palabras para elegir algo al azar (creo que ya lo había dicho anteriormente en el vídeo My Boy 2 de los Electric Boyz). ''Tell me your love'' se traduce literalmente como ''Dime tu amor'', pero en este caso creo que quedaba mejor traducirlo menos literal y por eso la traduje como ''Confiésame tu amor''.
| ranked in date | views | likes | Comments | ranked in country (#position) |
|---|---|---|---|---|
| 2012-08-05 | 2,222 | 123 | 34 |
( ,#3)
|
