show video detail
![Falso intérprete de lenguaje de signos en el funeral de Nelson Mandela [HD]](http://i1.ytimg.com/vi/ieyvBb5wzKs/mqdefault.jpg)
Falso intérprete de lenguaje de signos en el funeral de Nelson Mandela [HD]
- Published_at:2013-12-11
- Category:News & Politics
- Channel:bizitoto *HD*
- tags:
- description: Falso intérprete de lenguaje de signos para sordomudos en el funeral de Nelson Mandela El falso intérprete del funeral de Mandela El intérprete de lenguaje de signos que había en el escenario de la ceremonia se inventaba sus propios signos Los sordos de todo el mundo no entendían nada durante el funeral de Nelson Mandela y su frustración iba en aumento hasta el punto de sentirse humillados. Y es que el intérprete de lenguaje de signos que había en el escenario de la ceremonia era un fraude, era falso, se inventaba sus propios signos. Lo ha confirmado el director de la Federación Sudafricana de Sordos (DeafSA), Bruno Druchen, preguntado por la cuestión por la agencia Associated Press. "Movía sus manos pero nada tenia sentido", declaró Druchen a la AP sobre el hombre no identificado, que contaba con una acreditación de seguridad que le permitió estar junto a mandatarios internacionales, y que hacía aparentes signos para sordos al lado de Barak Obama, mientras el presidente de Estados Unidos pronunciaba su discurso. Asimismo, la diputada sudafricana del partido gobernante Wilma Newhoudt, también sorda, ha dicho a la AP, a través de un intérprete, que el individuo no decía nada con sus movimientos de manos. Braam Jordaan, un ciudadano sudafricano sordo y relevante miembro de la sección joven de la Federación Mundial de Sordos dijo vía correo electrónico a la CBS que "la estructura de las expresiones de las manos o faciales y sus movimientos corporales no se correspondían con lo que decía el que hablaba". "Me sentí deprimido y humillado por el misterioso intérprete", confesó. La DeafSA, que es la principal organización de sordos del país, ha manifestado su rotunda condena de la actuación de este hombre. "Estaba gesticulando. No seguía ninguna regla gramatical ni la estructura del lenguaje. Se inventaba los signos conforme avanzaba", ha asegurado Delphin Hlungwane, una intérprete de la lengua de signos de la DeafSA. "Tuvo una eficacia del cero por ciento. Ni siquiera seguía los criterios básicos. Ni siquiera decía gracias", El falso intérprete de signos del funeral de Mandela , Intérprete Falso Funeral Mandela, Intérprete Funeral Mandela, Lenguaje Signos Funeral Mandela, Muere Mandela, Muerte Mandela, Sordos Funderal Mandela El intérprete para sordos del funeral de Mandela desconocía el lenguaje de signos y se los inventó. Así lo denuncia a la agencia Associated Press Bruno Druchen, director de la Federación de Sordos de Sudáfrica. Según Druchen, este hombre, al que se puede ver junto a familiares y amigos de Mandela y junto a líderes mundiales como Obama o Castro, "movía sus manos sin sentido". "Era horrible, un absoluto circo. Muy, muy malo", asegura Nicole Du Toit, intérprete oficial al lenguaje de signos, a la misma agencia de noticias. "Sólo él pudo entender esos gestos", añade. Tres expertos en lenguaje de señas dijeron que el hombre no usó los lenguajes de Sudáfrica o Estados Unidos durante el servicio religioso de Mandela, en el estadio FNB de Soweto. El hombre que hizo de intérprete de señas en las honras fúnebres de Nelson Mandela, a las que asistieron 91 jefes de Estado, era un "impostor", dijo el martes el director nacional de la Federación de Sordos de Sudáfrica. 'No siguió ninguna de las normas gramaticales ni la estructura del lenguaje', denuncian 'Hay un cero por ciento de acierto. Ni siquiera supo decir gracias', afirman 'Nadie sabe quién es. No tenemos ni su nombre', explica la Federación de Sordos la persona que estaba traduciendo a lengua de signos los discursos de los mandatarios durante el homenaje a Nelson Mandela no estaba diciendo nada. Al menos nada recogido en los códigos sudafricanos e internacionales. Confirman que intérprete de lengua de señas en funeral de Mandela era un impostor El intérprete de lengua de señas que ayer, martes 10 de diciembre de 2013, tradujo la ceremonia realizada en memoria de Nelson Mandela frente a millones de telespectadores era falso, confirmó hoy la Federación de Sordos de Sudáfrica. La Asociación Sudafricana de Sordos (DeafSA) ha denunciado que un falso interprete Asociación Sudafricana de Sordos denuncia la intervención de un ...Federación de Sordos denuncia falso intérprete en homenaje a ...Intérprete de Obama era un impostor. Intérprete de señas en ceremonia de Mandela era un impostor. El intérprete para sordomudos de la ceremonia de Mandela era un ...Acusan al intérprete del funeral de Mandela de inventar los signos. Denuncian la intervención de un falso intérprete para sordos en el ...Un farsante en el funeral de Nelson Mandela indigna a los sordos. Expertos aseguran que intérprete en ceremonia de Mandela era un "impostor" Los servicios de comunicación prometieron dar una respuesta, pero hasta ahora no han dicho nada. el intérprete de signos era falso. Adiós a Mandela: era un impostor el intérprete para sordomudos fake interpreter signer
| ranked in date | views | likes | Comments | ranked in country (#position) |
|---|---|---|---|---|
| 2013-12-14 | 51,622 | 48 | 44 |
( ,#45)
|
