show video detail
2012-12-26英文質詢新任駐美代表金溥聰.wmv
- Published_at:2012-12-26
- Category:News & Politics
- Channel:國會辦公室 蕭美琴
- tags:
- description: 為檢視新任駐美代表金溥聰對台美雙邊關係及我國對美外交政策相關業務狀況之了解情形，民進黨立委蕭美琴除依序以美國國務卿接任人選凱瑞(John Kerry) 、助理國務卿坎貝爾(Kurt Campbell)、以及民進黨在華府的聯絡人彭光理(Michael Fonte)等人的照片考金溥聰外，隨後也以英文質詢金溥聰對美國重返亞洲策略的了解，內容如下： 蕭: 我接下來即將用英文繼續我的提問，希望您用英文回答，我希望能了解你如何回應美國政府與各界朋友對您提出的各種問題與挑戰，您如何回應。 蕭: 首先，您剛剛提到美國的重返亞洲政策，我想請教您如何看待台灣在美國重返亞洲策略中的角色? 金: 我回答問題之前，我想先說，英文不是我的母語，程度不如您。 蕭: 這不是在比賽英文，重點是您如何與美方溝通的問題。 金: 但是我覺得國會殿堂....我可以私下回答您.... 蕭: 我希望這是列為正式紀錄的，在立院也可以用其他語言，原住民語等都有前例可循。 蕭: 重點是我希望知道您如何回答美方提出的問題。例如，Kurt Campbell和美國國會研究Shirley Kan都曾提出關切，有關兩岸..... 金: 如果您在美國，我會用英文回答，但是現在在中華民國國會.....再問您一次，我可否用中文回答? 蕭: 我希望您用英文回答，因為我們必須知道您如何向美方解釋說明台灣的政策立場，因為這是您的職責所在。您有必要讓大家知道您如何與美方進行溝通。 金: 不是每個在場的人都了解英文。 蕭: 我還是要提問，在美國政府與各界都曾提出，關於兩岸交流密切，導致軍事科技、情報、與其他秘密可能從台灣洩漏到中國的問題，對此您如何回應美方的關切? 金: 要回答您第一個問題嗎? 蕭: 第一個問題是美國重返亞洲政策中台灣的角色。 金: 我還是要說，我要用中文回答，因為不是每個人都.... 蕭: 希望您不要浪費時間，請就回答。(時間段落10:37:03) 金: (中文) 蕭: 您說台灣必須找到在美國重返亞洲政策的角色，試問這麼角色是甚麼? 金: (中文) 跟委員說明，我去那邊三個禮拜，跟行政部門是第一次接觸... 蕭: 這是一個策略、戰略的問題，我以為你在去美國之前就應該想清楚台灣的戰略應該是甚麼。 金: (中文) 在整個美國亞太政策中......台灣第一線島鏈.......有其戰略重要性...... 蕭: 但是您知道，美方曾經提出關切，有關台灣政府和中國政府之間在南海議題是否可能合作... 金: 用英文在座各位聽不懂。 蕭: 有需要我稍後可以翻譯。 蕭: 美方曾證實對台灣提出關切，關於台灣是否可能與中國在南海議題上合作。 金: 您是否可以先翻譯? 我知道您英文很好，是否可以讓其他人也可以了解?
| ranked in date | views | likes | Comments | ranked in country (#position) |
|---|---|---|---|---|
| 2012-12-27 | 10,451 | 181 | 102 |
( ,#37)
|
| 2012-12-28 | 24,784 | 286 | 191 |
(,#29)
|
| 2012-12-29 | 32,484 | 310 | 226 |
(,#44)
|
| 2012-12-30 | 35,756 | 328 | 243 |
(,#68)
|
